סיום תומר; 1969